Open Wide the Gate

Lest I cause the Dead to rise!

I will raise up the Dead!

I will cause the Dead to rise and devour the living!

Open the Door

Lest I cause the Dead to outnumber the Living!

NINNGHIZHIDDA, Spirit of the Deep, Watcher of the Gate, Open!

NINNGHIZHIDDA

The Great Serpent

Coiled back on itself

And answered

ISHTAR

Lady

Queen among the Gods

I go before my Mistress

ERESHKIGAL

Before the Queen of Death

I will announce Thee.

And NINNGHIZHIDDA

Horned Serpent

Approached the Lady ERESHKIGAL

And said:

Behold, ISHTAR, Thy Sister

Queen among the Gods

Stands before the Gate!

Daughter of SIN, Mistress of ENKI

She waits.

And ERESHKIGAL was pale with fear.

The Dark Waters stirred.

Go, Watcher of the Gate.

Go, NINNGHIZHIDDA, Watcher of the Gate,

Open the Door to ISHTAR

And treat Her as it is written

In the Ancient Covenant.

And NINNGHIZHIDDA loosed the bolt from the hatch

And Darkness fell upon ISHTAR

The Dark Waters rose and carried the Goddess of Light

To the Realms of the Night.

And the Serpent spoke:

Enter

Queen of Heaven of the Great Above

That KUR may rejoice

That CUTHA may give praise

That KUTU may smile.

Enter

That KUTULU may be pleased at Thy presence